interface

г. Москва, ул. Образцова, д. 7 Метро Достоевская.


пн — пт, 10:00-18:00

Устный перевод

translate

Устный перевод ― один из популярных видов услуг, который требует от специалиста совершенного владения иностранным языком, уровень навыков и опыт, которые позволят ему достойно представить интересы клиенты на предстоящем мероприятии. Выбирая специалиста для выполнения этой услуги важно учесть его профессиональные навыки репутацию, созданную на основании отзывов клиентов.

 

 

Где лучше заказать устный перевод?

Бюро переводов «Ликвидация ООО» (Москва) предлагает воспользоваться выгодными условиями сотрудничества, которые позволят нанять профессионального специалиста для участия в различных мероприятиях:

  • поездок за границу;
  • приема делегаций;
  • командировочные поездки в иностранные государства;
  • международные выставки;
  • судебные заседания;
  • презентации;
  • участие в обучающих семинарах.

В штате сотрудников бюро работают лингвисты, в совершенстве владеющие известными мировыми иностранными языками, среди которых: испанский, немецкий, английский, итальянский, французский и др. Их опыт и знания с каждым заказом совершенствуются и становятся более обширными в различных тематиках. Это позволяет нам на высшем уровне предоставлять услуги устного перевода, касающихся таких сфер деятельности как:

  • медицина;
  • архитектура;
  • экономика;
  • юриспруденция;
  • электроника;
  • машиностроение;
  • маркетинг и др.

Наш опыт и навыки работы ― это ваша гарантия получения профессиональных услуг, перевод устной речи на высоком уровне, что, неизменно, произведет положительное впечатление на ваших иностранных партнеров, потенциальных клиентов или новых знакомых.

Виды устного перевода

Различают два основных вида устного перевода:

  • синхронный;
  • последовательный.

Каждый из видов имеет свои особенности и рекомендуется на тех или иных мероприятиях, отличающийся характером встречи, количеством участников, условий проведения услуги.

Синхронный перевод. Этот вид услуги заключается в одновременном переводе речи спикера лингвистом. Выполнение заказа такого уровня сложности требует от специалиста совершенного владения иностранным языком, умения быстро распознавать иностранную речь, учитывать особенности диалекта и терминологии, которые важно употребить во время воспроизведения на иностранный язык услышанной речи.

Перед оформлением заказа важно учесть некоторые нюансы этой услуги:

  • Необходимость заблаговременной подачи заявки, которая даст специалисту некоторое время для полноценного ознакомления с характером предстоящего мероприятия и возможность нашим менеджерам зарезервировать свободное время исполнителя.
  • В этом виде услуг необходимо присутствие двух и более лингвистов, которые будут поочередно работать, имея возможность на кратковременный отдых.
  • Оснащения помещения оборудованием, необходимого специалистам для ведения синхронного перевода.

Последовательный перевод. Особенности услуги: специалист переводит иностранную речь во время паузы, намеренно сделанной спикером. Для заказа услуги необходимо за 2-3 дня до предстоящего мероприятия оставить заявку на сайте, при личной встрече в нашем офисе или по телефону.

Помимо синхронного и последовательного устного перевода, мы предлагаем услуги по переводу рекламных роликов, а также кинофильмов различных жанров и тематики.

Годы успешной работы в Москве ― одно из основных преимуществ компании, которое позволило нам отработать наиболее оптимальную схему работы с клиентами. Обращаясь к нам, вы получаете гарантии на предоставляемые услуги, можете заключить долговременный договор, на основании которого получите надежного постоянного переводчика-сопроводителя на время мероприятий с иностранными партнерами.

Наши знания и профессионализм ― ваш ключ к успешному решению вопросов, возможность расширить горизонты для ведения бизнеса за рубежом!

Письменный перевод

1 страница, не менее 1800 знаков
от 240-450 
Заказать

Редкий язык

в зависимости от языка и тематики
от 450-900 
Заказать

Как нас найти

г. Москва, ул. Образцова, д. 7 Метро Достоевская.

пн — пт, 10:00-18:00